For the savoy cabbage leaves | |
---|---|
1 | Savoy cabbage, raw (Savoy cabbage, organic?) (18 oz) |
For the filling | |
5 ½ oz | Quinoa, raw, peeled (organic?) |
320 ml | Drinking water, raw (organic?) (11 oz) |
1 | Onions, raw (organic?) (3.9 oz) |
2 cloves | Garlic (organic?) (0.21 oz) |
11 oz | Hokkaido pumpkins (Hokkaido pumpkins) |
1 | Sweet pepper, yellow, raw (organic?) (5.5 oz) |
½ bunch | Parsley, fresh, raw (leaf parsley, parsley) (0.53 oz) |
1 ⅜ oz | Walnuts (tree nuts), raw (organic?) |
1 dash | Table salt (table salt, raw?, organic?) (0.01 oz) |
½ tsp, ground | Black pepper (organic?, raw?) (0.04 oz) |
1 tsp | Chili powder (raw?, organic?) (0.09 oz) |
For the sauce | |
6 | Tomatoes, raw (organic?) (26 oz) |
1 dash | Table salt (table salt, raw?, organic?) (0.01 oz) |
1 tsp | Chili powder (raw?, organic?) (0.09 oz) |
Prepare savoy cabbage leaves
Bring a large pot of lightly salted (optional) water to the boil. Remove any damaged savoy cabbage leaves and carefully separate whole savoy cabbage leaves from the cabbage and cut out a little of the middle stalk. Cut the remaining middle stalk flat from the underside of the leaf with a knife.
We calculate 2 cabbage rolls per portion, for which you will need 4 large outer leaves.
Using the leftover savoy cabbage: Only the large outer leaves are suitable for wrapping the roulades. You can use the remaining savoy cabbage for another dish, such as baked savoy cabbage with spelt grains.
For 8 cabbage rolls (4 portions) we need 16 leaves. Wash the leaves and blanch them for 2 minutes. Then immediately rinse them with cold water and pat them dry so that they retain their green color.
For the filling
Put the quinoa in a pot with twice the amount of water and bring to the boil. Leave to swell for 15 minutes with the lid closed and the stove turned off. There should be no water left.
In the meantime, proceed with the next steps.
Peel the onion and garlic and dice finely. Wash, deseed and grate the Hokkaido pumpkin. Wash and finely dice the pepper. Put everything together in a coated pan and sauté over medium heat.
If necessary, add a little water to prevent it from sticking.
Mix the vegetables with the finished quinoa. Chop the parsley and walnuts and add to the mixture. Season with salt, pepper and chili.
Chopping walnuts: You can wrap the nuts in a cloth and work them with a solid object (e.g. hammer) on a solid surface.
Finishing the roulades
Place 2 savoy cabbage leaves on top of each other and add 1/8 of the filling (for 4 portions). Fold in the sides of the leaves and then carefully roll up from the end. Hold together with roulade clips or 2 toothpicks. Do the same with the rest.
Just before serving, place the finished roulades in a steamer and steam for a few minutes.
Prepare in advance: Since the roulades are steamed at the end, they can be prepared a few hours before the meal.
For the tomato ragout
Wash and dice the tomatoes. Place in a small pan and sauté for 2-3 minutes. Season with salt and chili and serve with the finished roulades.
Nutritional Information per person
Convert per 100g
|
2000 kcal | |
---|---|---|
Energy | 336 kcal | 16.8% |
Fat/Lipids | 9.9 g | 14.1% |
Saturated Fats | 1.1 g | 5.3% |
Carbohydrates (inc.dietary fiber) | 55 g | 20.5% |
Sugars | 11 g | 12.2% |
Fiber | 12 g | 49.1% |
Protein/Albumin | 13 g | 26.3% |
Cooking Salt (Na:173.3 mg) | 440 mg | 18.3% |
Essential micronutrients with the highest proportions | per person | 2000 kcal | |
---|---|---|---|
Vit | Vitamin C (ascorbic acid) | 154 mg | 192.0% |
Vit | Vitamin K | 121 µg | 162.0% |
Vit | Folate, as the active form of folic acid (née vitamin B9 and | 252 µg | 126.0% |
Min | Manganese, Mn | 1.9 mg | 95.0% |
Elem | Potassium, K | 1'454 mg | 73.0% |
Min | Copper, Cu | 0.73 mg | 73.0% |
Vit | Vitamin B6 (pyridoxine) | 0.91 mg | 65.0% |
Prot | Tryptophan (Trp, W) | 0.15 g | 60.0% |
Fat | Alpha-Linolenic acid; ALA; 18:3 omega-3 | 1.1 g | 55.0% |
Fat | Linoleic acid; LA; 18:2 omega-6 | 5.3 g | 53.0% |
The majority of the nutritional information comes from the USDA (US Department of Agriculture). This means that the information for natural products is often incomplete or only given within broader categories, whereas in most cases products made from these have more complete information displayed.
If we take flaxseed, for example, the important essential amino acid ALA (omega-3) is only included in an overarching category whereas for flaxseed oil ALA is listed specifically. In time, we will be able to change this, but it will require a lot of work. An “i” appears behind ingredients that have been adjusted and an explanation appears when you hover over this symbol.
For Erb Muesli, the original calculations resulted in 48 % of the daily requirement of ALA — but with the correction, we see that the muesli actually covers >100 % of the necessary recommendation for the omega-3 fatty acid ALA. Our goal is to eventually be able to compare the nutritional value of our recipes with those that are used in conventional western lifestyles.
Essential fatty acids | per person | 2000 kcal |
---|---|---|
Alpha-Linolenic acid; ALA; 18:3 omega-3 | 1.1 g | 55.0% |
Linoleic acid; LA; 18:2 omega-6 | 5.3 g | 53.0% |
Essential amino acids | per person | 2000 kcal |
---|---|---|
Tryptophan (Trp, W) | 0.15 g | 60.0% |
Threonine (Thr, T) | 0.43 g | 46.0% |
Isoleucine (Ile, I) | 0.50 g | 40.0% |
Valine (Val, V) | 0.54 g | 34.0% |
Phenylalanine (Phe, F) | 0.52 g | 33.0% |
Lysine (Lys, K) | 0.60 g | 32.0% |
Leucine (Leu, L) | 0.74 g | 31.0% |
Methionine (Met, M) | 0.21 g | 22.0% |
Vitamins | per person | 2000 kcal |
---|---|---|
Vitamin C (ascorbic acid) | 154 mg | 192.0% |
Vitamin K | 121 µg | 162.0% |
Folate, as the active form of folic acid (née vitamin B9 and | 252 µg | 126.0% |
Vitamin B6 (pyridoxine) | 0.91 mg | 65.0% |
Vitamin A, as RAE | 304 µg | 38.0% |
Thiamine (vitamin B1) | 0.39 mg | 36.0% |
Biotin (ex vitamin B7, H) | 12 µg | 25.0% |
Vitamin E, as a-TEs | 2.9 mg | 24.0% |
Riboflavin (vitamin B2) | 0.30 mg | 21.0% |
Niacin (née vitamin B3) | 3.2 mg | 20.0% |
Pantothenic acid (vitamin B5) | 1.1 mg | 18.0% |
Essential macroelements (macronutrients) | per person | 2000 kcal |
---|---|---|
Potassium, K | 1'454 mg | 73.0% |
Phosphorus, P | 359 mg | 51.0% |
Magnesium, Mg | 174 mg | 46.0% |
Sodium, Na | 173 mg | 22.0% |
Calcium, Ca | 140 mg | 17.0% |
Essential trace elements (micronutrients) | per person | 2000 kcal |
---|---|---|
Manganese, Mn | 1.9 mg | 95.0% |
Copper, Cu | 0.73 mg | 73.0% |
Iron, Fe | 4.3 mg | 31.0% |
Zinc, Zn | 2.6 mg | 26.0% |
Selenium, Se | 6.1 µg | 11.0% |
Fluorine, F | 62 µg | 2.0% |
Iod, I (Jod, J) | 3.6 µg | 2.0% |
Savoy cabbage rolls with Hokkaido and quinoa in tomato ragout are healthy, can be easily prepared in advance and also taste great.
Portion size: The quantity is sufficient for 4 people or 2 roulades per portion - you need 2 large outer leaves per roulade.
Nutrient profile: According to GDA guidelines, one portion covers far more than the average daily requirement of vitamin C. Vitamin K and folic acid are 100% covered. The ratio of omega-6 to omega-3 fatty acids is 5:1, which is within the maximum recommended range. You can find more information at: Vegans often eat unhealthily. Avoidable nutritional errors.
Savoy cabbage: Savoy cabbage is in season almost all year round. When buying it, make sure that the curly leaves are deep green and have no yellowish spots. Savoy cabbage is rich in vitamins and minerals, especially when eaten raw.
Quinoa: Quinoa is not a grain. The small Inca grain is a goosefoot plant and belongs to the same plant family as beetroot and spinach. Its vitamin content and nutritional value is roughly comparable to that of rice. However, the protein content is higher and quinoa contains a larger amount of polyunsaturated fatty acids (but fewer carbohydrates). Quinoa contains significantly more minerals and about twice as much iron and 50 percent more vitamin E than wheat.
Hokkaido pumpkin: Unlike most other pumpkins, the skin of the Hokkaido pumpkin is eaten. The flesh has a stable consistency, is low in fiber and has a slightly nutty flavor. It owes its orange color to the high amount of beta-carotene it contains, which our body can convert into vitamin A. It also contains large amounts of vitamins B1, B2 and B6, vitamins C and E as well as folic acid, magnesium, iron and phosphorus.
Sweet peppers: Most varieties of peppers change color from green to red, yellow or orange during the ripening process, depending on the carotenoids present. This is because chlorophyll, the green leaf pigment that is crucial for photosynthesis, decreases while the colored carotenoid pigments appear. Green peppers therefore often have a more pronounced flavor than ripe red and yellow peppers, although the latter tend to taste a little sweeter.
Walnuts: In addition to preparing and refining various dishes and desserts, walnuts are also used to make walnut oil. Of all known nuts, walnuts have the highest proportion of alpha-linolenic acid (ALA). They also have health benefits thanks to their high levels of tocopherols (forms of vitamin E) and many trace elements.
Using the leftover savoy cabbage: You can use the remaining savoy cabbage for another dish, such as baked savoy cabbage with spelt grains.
Prepare in advance: Since the roulades are steamed at the end, they can be prepared a few hours before the meal.
Reduce salt and oil: We have consciously reduced salt and left out oil for health reasons. You can find more information on this topic in the book we describe in detail: "Salt Sugar Fat" by Michael Moss.
Roulade: The word "roulade" originally comes from the French-speaking area and is derived from "rouler" (i.e. "to roll"). In gastronomy, this is used to describe filled rolls made up of slices of meat, fish or, as in this recipe, cabbage leaves, which are braised in a stock or a suitable sauce. The names for roulades vary depending on the region. For example, the term "Fleischvogel" is common in the south of the German-speaking area when referring to meat roulades, and those made from cabbage leaves are called "Wickel".